Draga mama, žao mi je zbog tvoje prehlade i turobnosti uopšte.
Cara mamma, sono molto dispiaciuto per il tuo raffreddore e per il tempo inclemente.
Žao mi je zbog tvoje zabave.
Mi dispiace di averti rovinato la festa di compleanno.
Leo, žao mi je zbog tvoje ćerke.
Leo, mi dispiace per quello che ho sentito di tua figlia.
Žao mi je zbog tvoje mame.
Senti, mi dispiace per tua madre.
Pola je zbog tvoje patetike, a pola jer moram da pišam.
Meta' e' perche' sei patetico, meta' perche' devo pisciare.
Žao mi je... zbog tvoje haljine.
Mi dispiace... per il tuo vestito.
Žao mi je zbog tvoje majke.
Mi dispiace molto per tua madre.
Ovo je zbog tvoje bezbednosti kao i naše.
E' per la tua e la nostra sicurezza.
Apsolutno.Sve je zbog tvoje umjetnièke satisfakcije, Caden.
Assolutamente. Riguarda solo la tua soddisfazione artistica, Caden.
Drago mi je zbog tvoje filozofije, Leo.
Sono lieto di avere qui uno dei piu' grandi filosofi, Leo.
Ne, to je zbog tvoje face.
Non direi. È la tua faccia.
Žao mi je zbog tvoje djevojke, ali ne mogu ti pomoæi.
Mi spiace per la tua ragazza, ma non posso aiutarti.
Ovo je zbog tvoje sestre, zar ne?
Si tratta di tua sorella, vero?
Žao nam je zbog tvoje devojke.
Si', abbiamo saputo. Ci dispiace per la tua ragazza.
Žao mi je zbog tvoje bake.
Um, mi dispiace per tua nonna.
Žao mi je zbog tvoje supruge.
Mi spiace per tua moglie, O'Shea.
Žao mi je zbog tvoje žene, Hans.
Mi dispiace per tua moglie, Hans.
Žao mi je zbog tvoje obitelji, ali to ne znaèi da se moraš prestati nadati, to samo znaèi da se moraš nadati neèemu drugom.
E mi dispiace per la tua famiglia, ma... non significa che devi smettere di sperare... significa solo che devi sperare in qualcos'altro.
Žao mi je zbog tvoje žene i æerke.
Mi dispiace per tua moglie e tua figlia.
Žao mi je zbog tvoje cure.
Mi dispiace per la tua... compagna di giochi.
Žao mi je zbog tvoje kompanije, Nolane.
Mi dispiace per la tua societa', Nolan.
Žao mi je zbog tvoje drugarice.
Siediti. Mi dispiace per la tua amica.
Mora da je zbog tvoje profesije.
Lei ne vede dappertutto. Deformazione professionale?
Oženio sam je zbog tvoje odgovornosti.
L'ho sposata per onorare il vostro impegno.
Neugodno mi je zbog tvoje sestre.
Tua sorella mi sta mettendo a disagio.
Žao mi je zbog tvoje male devojèice.
Mi dispiace per Maureen, mi dispiace per la bambina.
Žao mi je zbog tvoje prijateljice, ali ako je Eva povratila kontrolu nad njenim telom... onda moraš da pustiš veštice da da obore to telo.
Ascolta, amico... mi dispiace per la tua amica, ma se Eva e' tornata in possesso del suo corpo... Dovete lasciare che le streghe si occupino di quel corpo.
O ne, ne, ne, ne, žao mi je zbog tvoje žene, ali ono što se dešava veèeras, to nije mala stvar.
Oh, no, no, no. Mi dispiace per tua moglie, ma stasera... non e' una cosetta da niente.
Žao mi je zbog tvoje majke, Spenser.
Mi dispiace... per tua madre, Spencer.
Ovo sve je zbog tvoje opsesije s tom knjigom.
È tutta colpa della tua ossessione per quel dannato libro.
Žao mi je zbog tvoje ogrlice.
Mi dispiace per la tua collana.
4.7142119407654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace per la vostra ragazza. 